Search Translate Correct Text Ask AI

No exact translation found for "شهور الشتاء"

Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic شهور الشتاء

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • J'y ai vécu longtemps...
    (وأمامها وديان (ميلا ريجي ..ومن المستحيل اجتيازها أثناء شهور الشتاء
  • Les précipitations plus abondantes que d'habitude enregistrées au cours des mois d'hiver alliées à un temps sec et chaud au début du printemps ont créé en début de saison des conditions idéales pour les incendies caractérisés par une forte intensité et une propagation rapide.
    وأدت غزارة الأمطار بصورة غير معهودة التي أبلغ عنها خلال شهور الشتاء والتي اقترنت بطقس جاف وحار في أوائل الصيف إلى تهيئة ظروف مثالية لاندلاع حرائق أوائل الموسم التي تتسم بشدة كثافتها وسرعة انتشارها.
  • Ce type d'incidents est toujours plus rare pendant l'hiver et on note une amélioration générale de la situation de ce point de vue par rapport à la même époque l'an dernier.
    وعادة ما يكون مستوى هذه الحوادث منخفضا في شهور فصل الشتاء، وهناك اتجاه نحو الانخفاض قياسا إلى نمط العنف في نفس الفترة من السنة الماضية.
  • Le 22 août, en raison d'informations faisant état de pressions croissantes exercées sur les dizaines de milliers de réfugiés du camp de Jalozai pour les inciter à partir, et redoutant une crise humanitaire au cours des mois d'hiver, le Haut-Commissariat pour les réfugiés a lancé un appel au Gouvernement pakistanais pour qu'il suspende temporairement la fermeture de ce camp.
    وفي 22 آب/أغسطس، وبعد أن واجهت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بوادر زيادة الضغط على عشرات الآلاف من اللاجئين لمغادرة مخيم جالوزاي بطريقة تؤدي إلى أزمة في المساعدات الإنسانية أثناء شهور الشتاء، ناشدت المفوضية بنجاح حكومة باكستان أن توقف مؤقتا إغلاق ذلك المخيم.
  • L'OTAN et la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan (FIAS) doivent travailler de concert avec le Gouvernement afghan et avec la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) pour veiller à mettre en place une stratégie politique et militaire intégrée ainsi qu'un plan de sécurité commun pour l'Afghanistan, tenant pleinement compte du fait que les aspects militaires et anti-insurrectionnels, la gouvernance, le développement, la reconstruction et la dimension humaine sont des sources de force pour tous en vue de faire face à la violence et apporter la paix en Afghanistan au cours des mois d'hiver et tout au long de 2008.
    ويجب أن تعمل منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) والقوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان مع حكومة أفغانستان ومع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان لضمان أن يكون وجود استراتيجية سياسية وعسكرية متكاملة وخطة أمنية مشتركة تأخذ بالحسبان بشكل كامل البعد العسكري والأبعاد المتمثلة في مكافحة التمرد، والإدارة، والتنمية، وإعادة البناء، والأبعاد الإنسانية، كلها مصادر قوة للجميع في الوقوف ضد العنف وإحلال السلام في أفغانستان خلال شهور الشتاء وخلال عام 2008.
  • Avec le début de l'hiver, le défi au cours des prochains mois consistera à veiller à ce que les conditions de vie des populations déplacées, dont certaines vivent encore dans des tentes installées dans le désert, soient appropriées pour l'environnement.
    والتحدي الذي سينشأ في الشهور القادمة مع دخول الشتاء يتمثل في كفالة توفير أوضاع معيشية للسكان المشردين مناسبة في ظل المناخ؛ حيث ما زال الكثيرون منهم يعيشون في خيام في الصحراء.